Shout Out or Shut Up (?)

Shout Out or Shut Up (?), edited by art critic and curator Judha Su, was published by Bangkok CityCity Gallery in 2017. It has the same dimensions as an LP sleeve, and is limited to 300 copies.

The booklet features the first English translation of lyrics by Thai rappers P9D and Liberate P, who Judha describes as “the poets for our generation”. Both artists have released singles criticising the military government, and Liberate P is a member of Rap Against Dictatorship. (The booklet misnames his song Oc(t)ygen as “OCT(Y)GEN”.)