Joelle Taylor’s poetry collection, C+unto and Othered Poems, was published last week. Cunto is an inflection of the Italian verb cuntare, meaning ‘narrate’. As the title of Taylor’s seven-part poem, it may also be a pun on ‘canto’ (and, of course, ‘cunt’). For publication, the title is printed as C+unto, and in her poetry Taylor sidesteps the c-word in favour of its etymological origin, the Latin cunnus.